Общие сведения о языке. § 27. Роль языка в жизни общества. Язык как исторически развивающееся явление — с. 189
361. Подготовьте небольшой доклад на тему «Историзмы в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (или «Историзмы в поэме Н. В. Гоголя «Мёртвые души»).
Доклад «Историзмы в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин»
Историзмы — это слова, которые вышли из употребления вместе с предметами и явлениями, которые они называли. Роман «Евгений Онегин» написан в 1820-е годы, и в нём много слов, называющих реалии дворянского быта того времени. Для современного читателя многие из них — историзмы.
Одежда и предметы быта: боливар (широкополая шляпа: «Надев широкий боливар…»), фрак, лорнет («Двойной лорнет скосясь наводит…»), брегет (карманные часы: «звон брегета»). Дворянин того времени пользовался ими как модными вещами, в наши дни эти слова встречаются только в исторических текстах.
Транспорт: кибитка, карета, ямщик, почтовые лошади («на перекладных»). Они ушли вместе с гужевым транспортом и почтовыми станциями.
Социальные отношения: оброк, барщина, ярем («Ярем он барщины старинной оброком лёгким заменил»), дворня, помещик, крепостной. Эти слова связаны с крепостным правом, отменённым в 1861 году.
Зачем Пушкин использует историзмы? Во-первых, они создают колорит эпохи и дают точную картину жизни русского дворянства. Во-вторых, историзмы характеризуют героев: по одежде, манерам и занятиям мы судим об Онегине, Ленском, Татьяне. В-третьих, роман стал для потомков источником сведений о быте начала XIX века, и без объяснения историзмов современному читателю трудно понять многое в нём.
Вывод: историзмы — важная часть языка романа в стихах; они делают его энциклопедией русской жизни и напоминают, что язык меняется вместе с обществом.
Историзмы — это слова, которые вышли из употребления вместе с предметами и явлениями, которые они называли. Роман «Евгений Онегин» написан в 1820-е годы, и в нём много слов, называющих реалии дворянского быта того времени. Для современного читателя многие из них — историзмы.
Одежда и предметы быта: боливар (широкополая шляпа: «Надев широкий боливар…»), фрак, лорнет («Двойной лорнет скосясь наводит…»), брегет (карманные часы: «звон брегета»). Дворянин того времени пользовался ими как модными вещами, в наши дни эти слова встречаются только в исторических текстах.
Транспорт: кибитка, карета, ямщик, почтовые лошади («на перекладных»). Они ушли вместе с гужевым транспортом и почтовыми станциями.
Социальные отношения: оброк, барщина, ярем («Ярем он барщины старинной оброком лёгким заменил»), дворня, помещик, крепостной. Эти слова связаны с крепостным правом, отменённым в 1861 году.
Зачем Пушкин использует историзмы? Во-первых, они создают колорит эпохи и дают точную картину жизни русского дворянства. Во-вторых, историзмы характеризуют героев: по одежде, манерам и занятиям мы судим об Онегине, Ленском, Татьяне. В-третьих, роман стал для потомков источником сведений о быте начала XIX века, и без объяснения историзмов современному читателю трудно понять многое в нём.
Вывод: историзмы — важная часть языка романа в стихах; они делают его энциклопедией русской жизни и напоминают, что язык меняется вместе с обществом.
362. Рассмотрите таблицу «Кириллическая азбука». Какими буквами открывается кириллица?
Как они называются в этом алфавите?
Случайны ли эти названия?
Кириллица открывается буквами А и Б. В кириллической азбуке они называются «аз» (А) и «буки» (Б). Третья буква — «веди» (В).
Названия не случайны. Во-первых, по двум первым названиям — аз и буки — алфавит получил русское название азбука. Во-вторых, названия букв — это осмысленные слова старославянского языка: аз — «я», буки — «буква», веди — «знаю» (от ведать), глаголь — «слово», добро — «добро, благо», есть — «есть», живете — «живите», земля — «земля», иже — «который», како — «как», люди — «люди», мыслете — «мыслите», нашь — «наш», он — «он», покой — «покой», рцы — «говори», слово — «слово», твердо — «твёрдо», ук — «учение». Если прочитать названия букв подряд, получатся осмысленные фразы-призывы, например: «Аз буки веди — я буквы знаю», «Глаголь добро есть — слово есть добро», «Живете зело, земля, и иже, и како люди мыслете — живите хорошо, земляне, и как подобает разумным людям, размышляйте», «Нашь он покой — наш он покой, рцы слово твердо — говори слово уверенно». Так азбука была не только набором знаков, но и поучением, в котором содержались нравственные ценности: знание, добро, труд, твёрдое слово.
Названия не случайны. Во-первых, по двум первым названиям — аз и буки — алфавит получил русское название азбука. Во-вторых, названия букв — это осмысленные слова старославянского языка: аз — «я», буки — «буква», веди — «знаю» (от ведать), глаголь — «слово», добро — «добро, благо», есть — «есть», живете — «живите», земля — «земля», иже — «который», како — «как», люди — «люди», мыслете — «мыслите», нашь — «наш», он — «он», покой — «покой», рцы — «говори», слово — «слово», твердо — «твёрдо», ук — «учение». Если прочитать названия букв подряд, получатся осмысленные фразы-призывы, например: «Аз буки веди — я буквы знаю», «Глаголь добро есть — слово есть добро», «Живете зело, земля, и иже, и како люди мыслете — живите хорошо, земляне, и как подобает разумным людям, размышляйте», «Нашь он покой — наш он покой, рцы слово твердо — говори слово уверенно». Так азбука была не только набором знаков, но и поучением, в котором содержались нравственные ценности: знание, добро, труд, твёрдое слово.