Повторение изученного в 5—8 классах. § 8. Синтаксис словосочетания и простого предложения. Текст — с. 31
60. Сочинение. Рассмотрите «Портрет А. П. Струйской», автором которого является художник Ф. Рокотов (см. цветную вклейку). Опишите ваше впечатление от портрета, употребляя словосочетания выдающийся художник-портретист, галерея портретов, отражать внутренний мир, выразительные детали, колорит картины, тайник человеческой души, благородная красота. Используйте материал упр. 58, 59.
Сочинение по портрету Ф. Рокотова «Портрет А. П. Струйской».
Фёдор Рокотов — выдающийся художник-портретист XVIII века, создавший целую галерею портретов современников. Среди них особое место занимает «Портрет А. П. Струйской». Из полутёмного, зеленовато-коричневого фона словно выплывает юное лицо молодой женщины. Мягкий свет падает на лоб и щёки, и от этого кожа кажется почти сияющей. Контуры лица и пышной причёски с припудренными волосами слегка размыты, будто окутаны лёгкой дымкой; художник не стремится к чёткости линий, он ищет живой, трепетный образ. Главное в портрете — глаза: тёмные, большие, чуть задумчивые, они смотрят на зрителя внимательно и немного загадочно, а на губах — едва заметная улыбка. Именно эти выразительные детали позволяют Рокотову отражать внутренний мир героини, и мы понимаем, что перед нами не просто изящная светская красавица, а человек с тонкой, глубокой душой, как сказал поэт, «соединенье двух загадок». Колорит картины построен на сочетании тёплых золотисто-охристых тонов платья с жемчужной брошью и оранжевой накидкой и приглушённого зелёного фона; такая гамма придаёт портрету теплоту и камерность. Благородная красота героини выражена не яркостью красок, а мягкостью света и спокойствием позы. Глядя на этот портрет, я понимаю, что лицо человека может быть тайником человеческой души, и настоящий мастер умеет заглянуть в этот тайник. Недаром Заболоцкий писал о том, как «с портрета Рокотова снова смотрела Струйская на нас».
Оговорка: описание основано на репродукции в конце учебника («Портрет А. П. Струйской», Ф. Рокотов).
61. Разделитесь на группы. Прочитайте фрагменты письма Н. Заболоцкого литературоведу Н. Степанову. Какие языковые средства использует поэт для оценки «Слова о полку Игореве»?
Приведите примеры «страстных, образных формул» самого автора письма. Найдите в тексте метафоры. Выпишите словосочетания, предложения, которые, по вашему мнению, наиболее точно отражают внутреннее состояние автора этого письма. Поясните свой выбор участникам других групп. (На днях я закончил черновую редакцию перевода «Слова о полку Игореве». Сейчас, когда я вошёл в дух памятника, я преисполнен величайшего благоговения, удивления и благодарности судьбе за то, что из глубины веков донесла она до нас это чудо. В пустыне веков, где камня на камне не осталось после войн, пожаров и лютого истребления, стоит этот одинокий, ни на что не похожий, собор нашей древней славы. Страшно, жутко подходить к нему. Невольно хочется глазу найти в нём знакомые пропорции, золотые сечения наших привычных мировых памятников. Напрасен труд!
Нет в нём этих сечений, всё в нём полно особой нежной дикости, иной, не нашей мерой измерил его художник. И как трогательно осыпались углы, сидят на них вороны, волки рыщут, а оно стоит — это загадочное здание, не зная равных себе, и будет стоять вовеки, доколе будет жива культура русская. Есть в классической латыни литые, звенящие, как металл, строки; но что они в сравнении с этими страстными, невероятно образными, благородными древнерусскими формулами, которые разом западают в душу и навсегда остаются в ней!
Читаешь это слово и думаешь: «Какое счастье, Боже мой, быть русским человеком!» Мой перевод — дело, конечно, спорное, так как, будучи рифмованным и тоническим, он не может быть точным и, конечно, внесёт некоторую модернизацию. Здесь чутьё и мера должны сыграть свою роль. Я счёл бы задачу решённой, если бы привнесённые мной черты не противоречили общему стилю, а современный стих звучал достаточно крепко, без переводной вялости «жвачки». Это сделать тяжело.) (В рамке: модернизация.)
Работа в группах. Ответы.
1. Языковые средства оценки «Слова». Заболоцкий оценивает памятник эмоционально, высоким стилем: а) оценочные слова и эпитеты с торжественным значением: «величайшее благоговение», «одинокий, ни на что не похожий собор нашей древней славы», «загадочное здание», «страстные, невероятно образные, благородные формулы»; б) метафоры: «собор нашей древней славы», «в пустыне веков», «из глубины веков донесла она до нас это чудо», «осыпались углы, сидят на них вороны, волки рыщут» (о разрушенном временем здании), «западают в душу»; в) сравнения: «звенящие, как металл, строки», «знакомые пропорции… наших привычных мировых памятников» (сопоставление «Слова» с мировыми памятниками); г) восклицательные предложения и восклицания: «Напрасен труд!», «Какое счастье, Боже мой, быть русским человеком!»; д) противопоставление («но что они в сравнении с этими…»), ряды однородных членов («войн, пожаров и лютого истребления»); е) устаревшая, книжная лексика («доколе», «вовеки», «благоговение»).
2. Примеры «страстных, образных формул» самого автора письма: «собор нашей древней славы», «в пустыне веков, где камня на камне не осталось», «особая нежная дикость», «иной, не нашей мерой измерил его художник», «не зная равных себе, будет стоять вовеки, доколе будет жива культура русская», «вялость жвачки» (о плохом переводе).
3. Метафоры в тексте: «из глубины веков донесла она до нас это чудо» (судьба — живое существо), «в пустыне веков», «собор нашей древней славы», «осыпались углы, сидят на них вороны, волки рыщут», «формулы разом западают в душу», «нежная дикость» (оксюморон), «вялость жвачки», «литые, звенящие строки» (метафорический эпитет).
4. Выражения, наиболее точно отражающие внутреннее состояние автора: «преисполнен величайшего благоговения, удивления и благодарности судьбе» — восхищение и благодарность; «Страшно, жутко подходить к нему» — трепет перед величием памятника; «Напрасен труд!» — признание, что мерки привычных памятников к «Слову» не подходят; «Какое счастье, Боже мой, быть русским человеком!» — гордость и счастье от причастности к родной культуре; «Это сделать тяжело» — волнение и ответственность переводчика. Выбор объясняем тем, что эти слова показывают разные стороны состояния Заболоцкого: благоговение, трепет, гордость и творческую тревогу — и они выражены самыми яркими языковыми средствами.
Слово в рамке. Модернизация (ударение — модернизáция) — осовременивание, приведение чего-либо в соответствие с современными требованиями, вкусами; в письме — невольное внесение в древний текст черт современного языка и стиля.