Язык и речь. § 17. Читаем по-разному (продолжение) — с. 50
§ 17. Для того чтобы усвоить содержание учебных текстов (правил, определений и т. д.), вы должны обратиться к приёмам изучающего чтения. Результатом такого чтения станет понимание учебного текста. Памятка. Приёмы изучающего чтения. Прочитайте весь текст медленно, вдумчиво. Определите его тему (то, о чём говорится в тексте). Поясните деление текста на абзацы. Обратите внимание на шрифтовые выделения в тексте. Определите значение непонятных слов. Прочитайте ещё раз весь текст или только трудные для вас части. Уточните, что нового для себя вы узнали. Проверьте, как вы усвоили прочитанное: приведите свои примеры и проанализируйте их; перескажите текст.
Изучающее чтение — медленное, вдумчивое чтение, цель которого — понять и усвоить содержание учебного текста (правило, определение). Алгоритм по памятке: 1) прочитать весь текст; 2) определить тему; 3) пояснить деление на абзацы; 4) обратить внимание на выделения; 5) выяснить значение непонятных слов; 6) перечитать трудные части; 7) уточнить новое; 8) проверить усвоение (примеры, анализ, пересказ).
100. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, подсказанные памяткой: о чём говорится в тексте; сколько в нём абзацев; какие слова выделены; какие слова вам непонятны?
Организация Объединённых Наций была основана в 1945 году. В настоящее время её членами являются 193 государства. Организация Объединённых Наций может принимать решения по вопросам, стоящим перед человечеством в XXI веке, таким как мир и безопасность, изменение климата, права человека, разоружение, терроризм, чрезвычайные ситуации и многое другое. Шесть языков — английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский — имеют статус официальных языков ООН. Правильный перевод в рамках этих шести языков как в устной, так и в письменной форме чрезвычайно важен для работы Организации, поскольку обеспечивает понятную и точную коммуникацию в вопросах глобального значения. Делегат может выступать на любом официальном языке ООН. Его речь синхронно переводится на другие официальные языки ООН.
Текст — об Организации Объединённых Наций: когда она основана, сколько в ней членов, какими вопросами занимается и какие языки в ней официальные. В тексте четыре абзаца (1 — основание и число членов; 2 — какие решения принимает ООН; 3 — шесть официальных языков и важность перевода; 4 — выступление делегата и синхронный перевод). Выделены (жирным шрифтом): Организация Объединённых Наций; 193 государства; Шесть языков; имеют статус официальных языков ООН; обеспечивает понятную и точную коммуникацию в вопросах глобального значения. Возможные непонятные слова: делегат (представитель государства), синхронно (одновременно с выступлением), разоружение (сокращение и уничтожение оружия), терроризм (насилие ради устрашения), чрезвычайные ситуации (стихийные бедствия, аварии), коммуникация (общение), глобальный (всемирный), статус (положение), ООН (аббревиатура: Организация Объединённых Наций).