Общие сведения о языке. § 28. Русский литературный язык и его функциональные разновидности — с. 197
376. Прочитайте текст. Составьте тезисный план-характеристику языка художественной литературы. Подготовьте сообщение на тему «Особенности языка художественной литературы». При подготовке воспользуйтесь найденной самостоятельно информацией из разных источников. (Область художественной литературы необъятна. Разноязычная мировая литература насчитывает сотни выдающихся художников слова и многие тысячи менее известных беллетристов, внёсших свой заметный вклад в словесное искусство. Не забудем про фольклор, мифы различных народов мира — они тоже наше общее достояние. И все это богатство создано и создаётся с помощью языка. Недаром М. Горький назвал язык первоэлементом литературы. <…> Вернёмся к отличиям художественного текста от обычного. Коротко говоря, они состоят в способности художественного текста к таким «приращениям смысла» у знакомых слов, которые превращают их в образы, служат образному отражению действительности. <…> Язык художественной литературы учит всех нас бережному и творческому отношению к родному языку — воплощению и приумножению богатств памяти народной. (В. Григорьев. «Художественная литература. Её язык»). Полный текст — в учебнике.)
Тезисный план-характеристика языка художественной литературы.
1. Художественная литература создаётся и существует средствами языка; недаром М. Горький назвал язык первоэлементом литературы.
2. Язык художественной литературы опирается на всё богатство национального языка: в нём используются слова и формы литературного языка, а также диалектизмы, просторечие, архаизмы, элементы всех функциональных стилей и разговорной речи.
3. Главное отличие художественного текста от обычного — «приращение смысла» у знакомых слов: слова превращаются в образы и служат образному отражению действительности.
4. Основные средства образности — тропы (метафора, эпитет, сравнение, олицетворение, гипербола) и стилистические фигуры (антитеза, инверсия, повтор, градация).
5. Писатель не только выбирает, но и творит: словотворчество (В. Маяковский), введение диалектных слов (С. Есенин, М. Шолохов), отступления от норм, которые оправданы художественной задачей («обоснованные отступления», по Л. Щербе).
6. Писателя нужно судить по законам, которые он сам над собой признал: оценивать надо целостную систему языка произведения, а не отдельные «неправильности».
7. Деталь, слово, даже знак препинания способны изменить тон повествования и придать тексту неожиданный смысл.
8. Язык художественной литературы — средство изображения, выражения и преобразования и действительности, и самого языка; образы, созданные на одном языке, трудно перевести на другой.
9. Язык художественной литературы воспитывает бережное, творческое отношение к родному языку — богатству памяти народной. Сообщение «Особенности языка художественной литературы».
Область художественной литературы необъятна: в ней мировая классика, современная проза и поэзия, фольклор и мифы разных народов. Всё это богатство создано с помощью языка, поэтому М. Горький называл язык первоэлементом литературы. Чем же язык художественного произведения отличается от других функциональных разновидностей русского языка?
Прежде всего, он опирается на всё разнообразие национального языка. Писатель может использовать слова литературного языка, разговорные и просторечные слова, диалектизмы и устаревшие слова. Так, М. Шолохов употребляет донские слова курень и баз, а А. Н. Толстой в романе «Пётр I» применяет историзмы стрелец, боярин, приказ, чтобы воссоздать эпоху. Диалектизмы и просторечия помогают передать характер героя, его происхождение и среду, а историзмы и архаизмы создают исторический колорит.
Второе важнейшее свойство — образность. Слова в художественном тексте получают дополнительные оттенки смысла: «приращения смысла» превращают знакомые слова в образы. Для этого писатель использует тропы и фигуры речи. Например, у С. Есенина «в саду горит костёр рябины красной» — метафора, а у Б. Пастернака и А. Фета природа оживает благодаря олицетворениям. Такие образы не только описывают предмет, но и вызывают у читателя чувства и ассоциации.
Третья особенность — эстетическая функция и индивидуальность авторского стиля. Каждый крупный писатель создаёт свой неповторимый язык: у В. Маяковского это смелое словотворчество, у М. Булгакова — ирония и сочетание разных стилей речи, у А. Платонова — намеренные отступления от нормы. Поэтому художественный текст нельзя оценивать только с точки зрения «правильно — неправильно»: важно понять замысел автора. Л. Щерба говорил об «обоснованных отступлениях» от норм литературного языка, а А. Пушкин считал, что писателя «должно судить по законам, им самим над собою признанным».
Наконец, в художественной литературе даже мелкая деталь — одно слово, запятая, многоточие — способна изменить тон повествования. Именно поэтому образы поэзии и прозы так трудно переводить на другие языки.
Вывод: язык художественной литературы — самая богатая и самая свободная разновидность русского языка. Он учит нас бережному и творческому отношению к родной речи, воплощает и приумножает богатства памяти народной.
Оговорка: сообщение составлено по тексту учебника и общеизвестным сведениям; при самостоятельной подготовке можно добавить свои примеры из изучаемых произведений.
1. Художественная литература создаётся и существует средствами языка; недаром М. Горький назвал язык первоэлементом литературы.
2. Язык художественной литературы опирается на всё богатство национального языка: в нём используются слова и формы литературного языка, а также диалектизмы, просторечие, архаизмы, элементы всех функциональных стилей и разговорной речи.
3. Главное отличие художественного текста от обычного — «приращение смысла» у знакомых слов: слова превращаются в образы и служат образному отражению действительности.
4. Основные средства образности — тропы (метафора, эпитет, сравнение, олицетворение, гипербола) и стилистические фигуры (антитеза, инверсия, повтор, градация).
5. Писатель не только выбирает, но и творит: словотворчество (В. Маяковский), введение диалектных слов (С. Есенин, М. Шолохов), отступления от норм, которые оправданы художественной задачей («обоснованные отступления», по Л. Щербе).
6. Писателя нужно судить по законам, которые он сам над собой признал: оценивать надо целостную систему языка произведения, а не отдельные «неправильности».
7. Деталь, слово, даже знак препинания способны изменить тон повествования и придать тексту неожиданный смысл.
8. Язык художественной литературы — средство изображения, выражения и преобразования и действительности, и самого языка; образы, созданные на одном языке, трудно перевести на другой.
9. Язык художественной литературы воспитывает бережное, творческое отношение к родному языку — богатству памяти народной. Сообщение «Особенности языка художественной литературы».
Область художественной литературы необъятна: в ней мировая классика, современная проза и поэзия, фольклор и мифы разных народов. Всё это богатство создано с помощью языка, поэтому М. Горький называл язык первоэлементом литературы. Чем же язык художественного произведения отличается от других функциональных разновидностей русского языка?
Прежде всего, он опирается на всё разнообразие национального языка. Писатель может использовать слова литературного языка, разговорные и просторечные слова, диалектизмы и устаревшие слова. Так, М. Шолохов употребляет донские слова курень и баз, а А. Н. Толстой в романе «Пётр I» применяет историзмы стрелец, боярин, приказ, чтобы воссоздать эпоху. Диалектизмы и просторечия помогают передать характер героя, его происхождение и среду, а историзмы и архаизмы создают исторический колорит.
Второе важнейшее свойство — образность. Слова в художественном тексте получают дополнительные оттенки смысла: «приращения смысла» превращают знакомые слова в образы. Для этого писатель использует тропы и фигуры речи. Например, у С. Есенина «в саду горит костёр рябины красной» — метафора, а у Б. Пастернака и А. Фета природа оживает благодаря олицетворениям. Такие образы не только описывают предмет, но и вызывают у читателя чувства и ассоциации.
Третья особенность — эстетическая функция и индивидуальность авторского стиля. Каждый крупный писатель создаёт свой неповторимый язык: у В. Маяковского это смелое словотворчество, у М. Булгакова — ирония и сочетание разных стилей речи, у А. Платонова — намеренные отступления от нормы. Поэтому художественный текст нельзя оценивать только с точки зрения «правильно — неправильно»: важно понять замысел автора. Л. Щерба говорил об «обоснованных отступлениях» от норм литературного языка, а А. Пушкин считал, что писателя «должно судить по законам, им самим над собою признанным».
Наконец, в художественной литературе даже мелкая деталь — одно слово, запятая, многоточие — способна изменить тон повествования. Именно поэтому образы поэзии и прозы так трудно переводить на другие языки.
Вывод: язык художественной литературы — самая богатая и самая свободная разновидность русского языка. Он учит нас бережному и творческому отношению к родной речи, воплощает и приумножает богатства памяти народной.
Оговорка: сообщение составлено по тексту учебника и общеизвестным сведениям; при самостоятельной подготовке можно добавить свои примеры из изучаемых произведений.