Синтаксис и пунктуация. Сложное предложение. Бессоюзные сложные предложения. Реферат — с. 152
300. Прочитайте. Подготовьте устный репродуктивный реферат по данному ниже тексту. («Слова науки и техники») (Термины как будто ничем не отличаются от обычных слов: имеют определённое значение, грамматические категории, изменяются, употребляются, как все слова. Однако термины обозначают научные, технические понятия, они обслуживают специальные области. <…> Среди терминов много заимствованных слов, так как они часто стилистически нейтральны, легко входят в международную терминологическую систему. («Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание)») Полный текст — в учебнике.)
Реферат (репродуктивный, устный).
Текст «Слова науки и техники» посвящён особенностям терминов и их отличию от слов общелитературного языка. В нём сообщается следующее.
Внешне термины не отличаются от обычных слов: они имеют значение, грамматические категории, изменяются и употребляются как все слова. Но они обозначают научные и технические понятия и обслуживают специальные области знания, поэтому в профессиональной речи обычные слова ведут себя иначе. Так, слово лопатка в обычной речи — маленькая лопата, а в медицине — термин, называющий треугольную кость на спине, и уменьшительный суффикс в нём уже не ощущается. От прилагательного тяжёлый можно образовать сравнительную степень тяжелее, но нельзя сказать: «У них тяжёлое машиностроение, а у нас ещё тяжелее», потому что в названии отрасли прилагательное тяжёлое — часть термина и степеней сравнения не имеет. Вещественные существительные (нефть, сталь, масло, золото) обычно не имеют множественного числа, а в профессиональной речи возможны формы масла, стали, граниты.
Авторы выделяют три главные особенности термина. Во-первых, термин тесно связан с определённой областью науки: одно и то же слово в разных областях имеет разный смысл (реакция в медицине, химии, политике; диафрагма у медиков и оптиков). Во-вторых, термин в принципе однозначен в своей сфере, тогда как слова общего языка обычно многозначны; синонимы в общенациональном языке говорят о богатстве языка, а в терминологии — о её неупорядоченности. В-третьих, содержание термина раскрывается посредством точного логического определения. Например, слово шум в литературном языке имеет несколько значений (совокупность звуков, крик и ссора, толки, оживление), а в терминологическом словаре сказано коротко: «Шум — помеха, добавляющаяся к сигналу».
В заключение отмечено, что среди терминов много заимствованных слов: они стилистически нейтральны и легко входят в международную терминологическую систему.
Замечание: в репродуктивном реферате передаётся только содержание источника, без собственных оценок и примеров.