Функциональные разновидности языка. § 20. Деловое общение и официально-деловой стиль — с. 83
137. Как вы думаете, в каких коммуникативных ситуациях использование языковых средств официально-делового стиля неуместно?
Использование языковых средств официально-делового стиля неуместно там, где общение неофициальное, личное, эмоциональное. Это:
1) дружеская беседа, разговор с родными, с близкими; шаблонные фразы вроде «Прошу вас изыскать возможность…» или «в связи с тем, что» звучали бы смешно и холодно;
2) личные письма, поздравления, эсэмэс и сообщения в чате с друзьями, где важны искренность и теплота;
3) художественное творчество: рассказ, стихотворение, сочинение-рассуждение, где нужны образные средства, а канцеляризмы разрушают выразительность;
4) выступление на празднике, тост, шутливая беседа;
5) разговор с маленькими детьми, с больным человеком, которым нужны простые, ласковые слова.
Там, где нужны живая интонация, эмоции и индивидуальность речи, надо пользоваться разговорным или художественным стилем, а не официально-деловым.
1) дружеская беседа, разговор с родными, с близкими; шаблонные фразы вроде «Прошу вас изыскать возможность…» или «в связи с тем, что» звучали бы смешно и холодно;
2) личные письма, поздравления, эсэмэс и сообщения в чате с друзьями, где важны искренность и теплота;
3) художественное творчество: рассказ, стихотворение, сочинение-рассуждение, где нужны образные средства, а канцеляризмы разрушают выразительность;
4) выступление на празднике, тост, шутливая беседа;
5) разговор с маленькими детьми, с больным человеком, которым нужны простые, ласковые слова.
Там, где нужны живая интонация, эмоции и индивидуальность речи, надо пользоваться разговорным или художественным стилем, а не официально-деловым.
138. Найдите в Интернете два-три примера текстов официально-делового стиля. Охарактеризуйте их с точки зрения коммуникативных задач и использования характерных языковых средств. Подготовьте презентацию. Представьте результаты своей работы.
Примеры текстов: 1) заявление о приёме в кружок или секцию; 2) инструкция по использованию бытового прибора; 3) объявление администрации школы о каникулах.
Характеристика.
1. Заявление. Коммуникативная задача — официально попросить о приёме. Языковые средства: «Прошу принять меня…», «в связи с…», отглагольные существительные («зачисление», «обучение»), обязательные части: «шапка», название, текст, дата, подпись.
2. Инструкция. Задача — объяснить порядок действий. Языковые средства: глаголы в форме инфинитива и повелительного наклонения («включить», «нажать», «не допускать»), нумерованные пункты, термины («переключатель», «режим», «розетка»), краткость и точность.
3. Объявление. Задача — сообщить информацию большому числу людей. Языковые средства: стандартные формулы («Уважаемые родители!», «Сообщаем, что…», «просим обратить внимание»), указание даты и времени, подпись администрации, чёткое расположение сведений.
План презентации: 1) титульный слайд (тема); 2) признаки официально-делового стиля (точность, лаконичность, информационная достаточность, шаблонность); 3) слайды-примеры с фрагментами текстов; 4) слайд с анализом каждого примера; 5) вывод: официально-деловой стиль нужен для чёткого и однозначного общения в деловой сфере.
Характеристика.
1. Заявление. Коммуникативная задача — официально попросить о приёме. Языковые средства: «Прошу принять меня…», «в связи с…», отглагольные существительные («зачисление», «обучение»), обязательные части: «шапка», название, текст, дата, подпись.
2. Инструкция. Задача — объяснить порядок действий. Языковые средства: глаголы в форме инфинитива и повелительного наклонения («включить», «нажать», «не допускать»), нумерованные пункты, термины («переключатель», «режим», «розетка»), краткость и точность.
3. Объявление. Задача — сообщить информацию большому числу людей. Языковые средства: стандартные формулы («Уважаемые родители!», «Сообщаем, что…», «просим обратить внимание»), указание даты и времени, подпись администрации, чёткое расположение сведений.
План презентации: 1) титульный слайд (тема); 2) признаки официально-делового стиля (точность, лаконичность, информационная достаточность, шаблонность); 3) слайды-примеры с фрагментами текстов; 4) слайд с анализом каждого примера; 5) вывод: официально-деловой стиль нужен для чёткого и однозначного общения в деловой сфере.