§ 42. Источники фразеологизмов — с. 142
Вопросы к § 42.
Какие источники фразеологизмов вам известны?
Приведите примеры. (Собственно русские: топорная работа, как с гуся вода, небо показалось с овчинку; из пословиц: собаку съел, стреляный воробей; из художественных произведений: тришкин кафтан, медвежья услуга, на деревню дедушке; из Библии: нести свой крест, соль земли, манна небесная; из мифов: авгиевы конюшни, ахиллесова пята, прокрустово ложе.)
Источники: 1) история и обычаи русского народа (топорная работа, как с гуся вода, небо показалось с овчинку); 2) пословицы и поговорки (собаку съел, стреляный воробей); 3) художественные произведения (тришкин кафтан, молочные реки, медвежья услуга, как белка в колесе, на деревню дедушке);
4. Библия (нести свой крест, соль земли, манна небесная, фома неверующий); 5) мифы разных народов (авгиевы конюшни, ахиллесова пята, прокрустово ложе); 6) профессиональная речь (через час по чайной ложке — из медицины).
274. К каждому толкованию подберите фразеологизм. Составьте с 2–3 фразеологизмами предложения. Документ, не имеющий никакой силы; много получать, зарабатывать, наживать; низкого роста человек; опытный человек, которого трудно обмануть; падающий снег; умышленно запутывать какое-либо дело, вносить неразбериху. (Для справок: мутить воду, филькина грамота, от горшка два вершка, белые мухи, грести лопатой, тёртый калач.)
Документ, не имеющий силы — филькина грамота. Много зарабатывать — грести лопатой. Низкого роста человек — от горшка два вершка. Опытный, которого трудно обмануть — тёртый калач. Падающий снег — белые мухи. Умышленно запутывать дело — мутить воду.
Предложения: Эта справка — филькина грамота, её никто не примет. Он от горшка два вершка, а уже хорошо играет в шахматы. Осенью за окном закружились белые мухи.
Предложения: Эта справка — филькина грамота, её никто не примет. Он от горшка два вершка, а уже хорошо играет в шахматы. Осенью за окном закружились белые мухи.
275. Сопоставьте фразеологизмы с их значениями. Приведите примеры употребления в речи 2–4 фразеологизмов. Больное место; Взять себя в руки; Вилами по воде писано; Во всю глотку; Выходить из строя; Звёзд с неба не хватает; Как в воду глядел; Как в воду опущенный; Набрать в рот воды; Обвести вокруг пальца; Черепашьим шагом. Значения: Очень громко кричать (орать); Ловко, хитро обмануть; Усилиями воли заставить себя собраться, действовать спокойно; Идти очень медленно; Человек средних способностей; Портиться, ломаться; То, что очень волнует, беспокоит; Угадал, правильно предсказал; Неизвестно, каков будет исход дела; Имеющий унылый вид; Хранить молчание.
Больное место — то, что очень волнует, беспокоит.
Взять себя в руки — усилием воли заставить себя собраться, действовать спокойно.
Вилами по воде писано — неизвестно, каков будет исход дела.
Во всю глотку — очень громко кричать (орать).
Выходить из строя — портиться, ломаться.
Звёзд с неба не хватает — человек средних способностей.
Как в воду глядел — угадал, правильно предсказал.
Как в воду опущенный — имеющий унылый вид.
Набрать в рот воды — хранить молчание.
Обвести вокруг пальца — ловко, хитро обмануть.
Черепашьим шагом — идти очень медленно.
Примеры: Мы тащились черепашьим шагом. Он набрал в рот воды и ничего не сказал. Не обвести тебя вокруг пальца! Он ходил как в воду опущенный.
Взять себя в руки — усилием воли заставить себя собраться, действовать спокойно.
Вилами по воде писано — неизвестно, каков будет исход дела.
Во всю глотку — очень громко кричать (орать).
Выходить из строя — портиться, ломаться.
Звёзд с неба не хватает — человек средних способностей.
Как в воду глядел — угадал, правильно предсказал.
Как в воду опущенный — имеющий унылый вид.
Набрать в рот воды — хранить молчание.
Обвести вокруг пальца — ловко, хитро обмануть.
Черепашьим шагом — идти очень медленно.
Примеры: Мы тащились черепашьим шагом. Он набрал в рот воды и ничего не сказал. Не обвести тебя вокруг пальца! Он ходил как в воду опущенный.