Фразеологизмы — с. 51
82. Прочитайте отрывок из «Дневника фокса Микки». Что показалось вам забавным?
Меня мучает вопрос. Почему Зинин папа сказал, что у него «глаза на лоб полезли»?
Никогда они не полезли, я сам видел. Зачем же он говорит глупости?
Я прокрался к шкафу, сел перед зеркалом и изо всех сил закатил кверху глаза. Чушь!
Лоб вверху, и глаза на своём месте. Саша Чёрный.
Забавно, что фокс Микки понял выражение «глаза на лоб полезли» буквально: он сел перед зеркалом, закатил глаза вверх и проверил, действительно ли глаза лезут на лоб. На самом деле это фразеологизм — устойчивое сочетание слов, которое надо понимать целиком: «очень удивиться, испугаться». Папа Зины не говорил глупости — он так выразил сильное удивление. Собака не знает, что слова здесь употреблены в переносном значении, поэтому и получилась смешная история.