Что такое фразеологизмы? — с. 49
85. Прочитайте. Тапир. Навек повесил нос, Грустит он об одном: Он собирался стать слоном, Да так и не дорос… Б. Заходер. Кто такой тапир?
А что означает выражение повесил нос?
В прямом или в переносном значении это выражение употреблено?
Тапир — крупное непарнокопытное млекопитающее тропических лесов Америки и юго-восточной Азии с вытянутыми в небольшой хобот верхней губой и носом (по толковому словарю). Выражение «повесил нос» означает «расстроился, огорчился». Оно употреблено в переносном значении: у тапира нос длинный, но речь идёт о грусти.
Устойчивые сочетания слов являются фразеологизмами. В них нельзя заменить или пропустить какое-либо слово, иначе изменится смысл: ни свет ни заря, прикусил язык. Когда мы объясняем значение устойчивых сочетаний, мы имеем в виду смысл всего выражения в целом, а не отдельных слов: ни свет ни заря означает «рано, до рассвета»; прикусил язык имеет значение «замолчал». Обратите внимание!
В учебнике на с. 155–156 помещён словарь фразеологизмов.
Фразеологизмы — устойчивые сочетания слов с переносным смыслом. Нельзя сказать «ни день ни ночь» вместо «ни свет ни заря», потому что смысл исчезнет. Значение фразеологизма надо понимать целиком: «прикусил язык» — вовсе не про настоящий язык, а про то, что человек замолчал.
86. Прочитайте в словаре учебника толкование фразеологизмов брать на буксир, висеть на телефоне. Выпишите из словаря эти фразеологизмы и их значения.
Брать на буксир — помогать отстающему. Висеть на телефоне — часто и долго говорить по телефону.